Mr Dellaert, Mevr Devoldere en vriend, Mr Vanwichelen langs deze weg wil ik jullie nog eens bedanken dat jullie ons veilig heen en terug hebben gebracht naar en van Evreux.
Deze stage was een heel fijne ervaring, om nooit te vergeten.
Bedankt voor alles!
Chabelyn ( 6ST )
zaterdag 27 maart 2010
Vertrek :(
Er is een tijd van komen en van gaan.
Deze 2 weken zijn heel snel voorbij gevlogen.
Vandaag is het de dag van vertrek.
We hebben nog eens samen ontbeten en dan koffers gepakt.
Het was een hele opgave om alles in de minibus te krijgen.
Mevr Devoldere en haar vriend zijn na een lange rit toegekomen in Evreux.
Nu nog even iets eten en straks richting België
We komen eraan!!!
Chabelyn
Deze 2 weken zijn heel snel voorbij gevlogen.
Vandaag is het de dag van vertrek.
We hebben nog eens samen ontbeten en dan koffers gepakt.
Het was een hele opgave om alles in de minibus te krijgen.
Mevr Devoldere en haar vriend zijn na een lange rit toegekomen in Evreux.
Nu nog even iets eten en straks richting België
We komen eraan!!!
Chabelyn
Bonjour tout le monde!!!
Fijn dat iedereen het naar zijn heeft op zijn stageplaats.Leuk te horen dat jullie het frans al een beetje onder de knie hebben.Mr Dellaert zal blij zijn, een zorg minder.Leuke activiteiten hebben jullie gedaan na het werk.Als volleerde wijnkenners en gidsen komen jullie terug.
Bedankt aan diegenen die deze stage mogelijk gemaakt hebben,vooral aan Mr Dellaert.Zo te horen was niets hem te veel.
Hopelijk zijn zijn weelderige krullen niet grijs geworden na 2 weken opgescheept te zitten met 8 secretariaat talertjes! (grapje)
Jullie georganizeerd weekend was ook tof.
De rondleiding in Rouen was goed.Super Nina je uitleg over de klok.(Je beoordeling van de dienst toerisme Gent en zei zullen het weten!)
Normandië was echt de moeite waard.
Geniet nog van julllie laatste werkdag. misschien Parijs???
Een goede terugreis, tot in Melle.
Els (mama Chabelyn 6st)
Fijn dat iedereen het naar zijn heeft op zijn stageplaats.Leuk te horen dat jullie het frans al een beetje onder de knie hebben.Mr Dellaert zal blij zijn, een zorg minder.Leuke activiteiten hebben jullie gedaan na het werk.Als volleerde wijnkenners en gidsen komen jullie terug.
Bedankt aan diegenen die deze stage mogelijk gemaakt hebben,vooral aan Mr Dellaert.Zo te horen was niets hem te veel.
Hopelijk zijn zijn weelderige krullen niet grijs geworden na 2 weken opgescheept te zitten met 8 secretariaat talertjes! (grapje)
Jullie georganizeerd weekend was ook tof.
De rondleiding in Rouen was goed.Super Nina je uitleg over de klok.(Je beoordeling van de dienst toerisme Gent en zei zullen het weten!)
Normandië was echt de moeite waard.
Geniet nog van julllie laatste werkdag. misschien Parijs???
Een goede terugreis, tot in Melle.
Els (mama Chabelyn 6st)
Aux Champs-Elysées ...
Gisterenavond zijn we met z'n allen na het eten naar Parijs gereden. We hadden veel geluk met het verkeer. Na een 75 minuten rijden kon meneer Dellaert zich op Place de la Concorde parkeren. Van beginnersgeluk gesproken want het was de eerste keer dat meneer Dellaert zelf in het centrum van Parijs reed. Een hele klus ... wat een verkeerschaos!
We hebben wat geflaneerd langs enkele monumentale bouwwerken: l'Assemblée Nationale, les Invalides, la Tour Eiffel (schitterend verlicht), Trocadero, rue Montaigne en les Champs Elysées. We hebben uiteraard iets gedronken ... met onze laatste centjes. Nu zijn ze op ... klaar om terug naar huis te keren en braafjes nieuw zakgeld te vragen.
Een geslaagd einde van een nooit te vergeten avontuur in Frankrijk. Een echt hoogtepunt.
donderdag 25 maart 2010
Laatste dagen
Mijn eerste bericht op de blog, waarschijnlijk ook mijn laatste.
Ik schreef dit omdat ik mij in de eerste plaats een beetje schuldig voelde tegenover meneer Dellaert en mijn ouders.
- tegenover meneer Dellaert omdat ik ook wel enthousiast ben over de blog en nog helemaal NIETS had geschreven of gereageerd;
- tegeover mijn ouders omdat ze de link hebben maar niets van mij lezen.
Als ik terugblik op de laatste weken voel ik mij best wel voldaan.
Ik begrijp de mensen beter wanneer ze praten (soms roddelen ze, jawel !) of iets willen uitleggen.
En nu begint het gemis te komen.
De kleine dingen mis ik vooral, en daar sta ik vooral bij stil als ik aan het werken ben. Hiermee bedoel ik bijvoorbeeld een gewone boterham met jonge kaas. De rust die ik heb als ik thuiskom van school... (En natuurlijk het eindeloos nutteloos sms'en )
Het werk is niet moeilijk of vermoeiend, het is soms veel, maar ik sla er mij wel door.
Morgen het definitieve einde van het werken. Ik vind het niet jammer en vond het soms nog leuk. Ik heb mijn cadeau al aan mijn begeleidster gegeven omdat ze er morgen niet zal zijn. Het voelde nu al een beetje aan als 'het einde'.
Ik voelde toch wel gemengde gevoelens en tevredenheid.
Daarnet was er veel lawaai van de medebewoners van de foyer. Gelukkig is de rust nu teruggekeerd omdat bijna iedereen ligt de slapen. Zou ik beter ook doen, het wordt nog een lange dag morgen!
Ik ga nu dus in mijn bedje kruipen, of het zal zoals vanmorgen zijn:
Wekker om 20 over 6 zetten. Wanneer ik uiteindelijk opstond was het 10 voor 7...
Oeps!
(Maar de douche van daarnet heeft mij weer zo wakker gemaakt)
Slaapwel.
Liefs
Nina x , 6ST
Ik schreef dit omdat ik mij in de eerste plaats een beetje schuldig voelde tegenover meneer Dellaert en mijn ouders.
- tegenover meneer Dellaert omdat ik ook wel enthousiast ben over de blog en nog helemaal NIETS had geschreven of gereageerd;
- tegeover mijn ouders omdat ze de link hebben maar niets van mij lezen.
Als ik terugblik op de laatste weken voel ik mij best wel voldaan.
Ik begrijp de mensen beter wanneer ze praten (soms roddelen ze, jawel !) of iets willen uitleggen.
En nu begint het gemis te komen.
De kleine dingen mis ik vooral, en daar sta ik vooral bij stil als ik aan het werken ben. Hiermee bedoel ik bijvoorbeeld een gewone boterham met jonge kaas. De rust die ik heb als ik thuiskom van school... (En natuurlijk het eindeloos nutteloos sms'en )
Het werk is niet moeilijk of vermoeiend, het is soms veel, maar ik sla er mij wel door.
Morgen het definitieve einde van het werken. Ik vind het niet jammer en vond het soms nog leuk. Ik heb mijn cadeau al aan mijn begeleidster gegeven omdat ze er morgen niet zal zijn. Het voelde nu al een beetje aan als 'het einde'.
Ik voelde toch wel gemengde gevoelens en tevredenheid.
Daarnet was er veel lawaai van de medebewoners van de foyer. Gelukkig is de rust nu teruggekeerd omdat bijna iedereen ligt de slapen. Zou ik beter ook doen, het wordt nog een lange dag morgen!
Ik ga nu dus in mijn bedje kruipen, of het zal zoals vanmorgen zijn:
Wekker om 20 over 6 zetten. Wanneer ik uiteindelijk opstond was het 10 voor 7...
Oeps!
(Maar de douche van daarnet heeft mij weer zo wakker gemaakt)
Slaapwel.
Liefs
Nina x , 6ST
Hallo iedereen
Ik heb even tijd om een een blogberichtje achter te laten.
Mijn dagje:
Vandaag stond ik voor de eerste keer op de exportafdeling van Recticel.
Ik heb mailtjes mogen versturen naar klanten in het Frans en het Engels (meneer Vliebergh, ik heb je lessen van Inquiry goed kunnen gebruiken hoor!)en ik heb contactpersonen toegevoegd en bijgewerkt.
Het was heel interessant.
Nog 1 dagje stage en het zit er alweer op.
Het zijn 2 geslaagde weken met veel nieuwe kennis en ervaring.
Ik ga nu in mijn bedje kruipen want ik wil er morgen voor de laatste keer nog eens 200 % voor gaan!
Ik ben benieuwd wat de mensen van mijn 2 afdelingen gaan vinden van de Belgische specialiteiten.
Chabelyn 6st
Voorlaatste werkdag....
heeykes!
Vandaag is de voorlaatste werkdag ... 'k Heb foto's genomen van verschillende mensen binnen het bedrijf SEPI en heb ze ook doorgestuurd naar iedereen die het wou. Ze waren heel tevreden met de foto's en vonden het allemaal heel sympathiek van mij.
Nu ja ... de voorlaatste werkdag ... dat wil zeggen dat ik dit bedrijfje, waar ik me nu goed thuis begin te voelen, moet verlaten. Je kan het misschien niet geloven maar ik ga de leuke werksfeer en de super lieve en vriendelijke mensen echt wel missen.
Vandaag heb ik ook afscheid moeten nemen van Meneer Pascal Latron, de baas van SEPI. Hij vertrok op zakenreis vandaag. Hij heeft ook gezegd dat ik morgen een kleine verrassing krijg. Ik vraag mij natuurlijk af wat dat is maar ik zal het morgen wel zien.
'k Vind het heel jammer dat het bijna gedaan is omdat ik de mensen hier moet achterlaten waarmee ik de voorbije dagen toch wel een kleine band heb opgebouwd. Langs de andere kant wil ik ook graag naar huis gaan, mijn katten terug zien en in mijn eigen bedje slapen.
Nu ja ... het is EN blijft een leuke en leerrijke ervaring die we nooit van ons leven zullen vergeten.
Dikke kus
Vanessa
Vandaag is de voorlaatste werkdag ... 'k Heb foto's genomen van verschillende mensen binnen het bedrijf SEPI en heb ze ook doorgestuurd naar iedereen die het wou. Ze waren heel tevreden met de foto's en vonden het allemaal heel sympathiek van mij.
Nu ja ... de voorlaatste werkdag ... dat wil zeggen dat ik dit bedrijfje, waar ik me nu goed thuis begin te voelen, moet verlaten. Je kan het misschien niet geloven maar ik ga de leuke werksfeer en de super lieve en vriendelijke mensen echt wel missen.
Vandaag heb ik ook afscheid moeten nemen van Meneer Pascal Latron, de baas van SEPI. Hij vertrok op zakenreis vandaag. Hij heeft ook gezegd dat ik morgen een kleine verrassing krijg. Ik vraag mij natuurlijk af wat dat is maar ik zal het morgen wel zien.
'k Vind het heel jammer dat het bijna gedaan is omdat ik de mensen hier moet achterlaten waarmee ik de voorbije dagen toch wel een kleine band heb opgebouwd. Langs de andere kant wil ik ook graag naar huis gaan, mijn katten terug zien en in mijn eigen bedje slapen.
Nu ja ... het is EN blijft een leuke en leerrijke ervaring die we nooit van ons leven zullen vergeten.
Dikke kus
Vanessa
Dégustation de vin
Hier soir le groupe de stagiaires franco-belges ont assisté à une dégustation de vin. Il faut bien être clair sur la différence entre déguster et boire du vin. Une dégustation de vin consiste à
- observer et analyser la couleur du vin (l'examen visuel);
- déterminer les arômes ou le bouquet du vin (l'examen olfactif);
- analyser et déterminer les goûts du vin (l'examen gustatif).
Afin de ne pas se souler, on n'avale pas le vin lors d'une dégustation. En revanche on le crache dans un crachoir.
Il va de soi qu'il nous fallait en tant que débutants en oenologie quelques exercices d'initiation avant de démarrer la vraie dégustation. Voilà pourqoui que Nicolas Clet (le maître d'oenologie) et son assistent, notre gentil Frederik Matthijs, nous ont proposé de d'abord examiner les différentes textures que notre palet sait distinguer, à savoir l'amer, l'acide, le sucré et le salé. Nous étions tous surpris que Nicolas et Frederik nous ont fait déguster de l'eau parfumée de différents goûts afin de pouvoir sentir quelle zone de notre langue distingue quelle texture et comment notre langue réagit aux différentes textures. Pour la dégustation de vin, il y a encore une texture qui s'y ajoute, c'est à dire la texture tanique qui à une qualité assechante et qui est propre au vin. Cette texture est due aux pepins et à la peau des raisons écrasés. Un exercice indispensable sans laquelle on ne pouvait pas passer à la vraie dégustation de vin.
Après cet examen des différentes textures, Nicolas et Frederik nous avaient préparé un petit jeu sur nos qualités de distinguer les différentes arômes. Apperemment ceux qui ont un grand nez auraient un avantage. Frederik avait sélectionné une quinzaine d'arômes dont nous devions deviner l'origine à l'aveugle. Je peux vous garantir que c'était un exercice fort difficile. Moi, personnellement, je m'étais trompé entre pomme et poire ainsi que entre pêche et abricot.
Après ces deux exercices et une petite initiation au vocabulaire de la viticulture (la vigne, les cépages, les raisins, les racines, les greffons, les fûts, les grands vignobles français, le monocépage, les vins d'assemblage, les cuvées, les millésimes, les domaines, les appellations, les vins de tables, les vins de pays, les côtes, les châteaux, le phyloxera, les pepins, la peau du raison, la production du vin rosé/blanc/rouge, la sommelerie, vin et mets, ...) et l'histoire du vin (les origines égyptiennes), Nicolas et Frederik nous on fait déguster deux vins blancs (dont un vin blanc normand, à savoir le seul vin produit en Normandie qui est selon moi un vin excellent aux arômes d'un vin muscadet qui a un nez complexe sucré mais qui est plutôt sec en le dégustant). Après les deux vins blancs on est passé à trois vins rouge d'excellente qualité. Tous les élèves ont chaque fois bien respecté les différentes étapes de dégustation et on a chaque fois mis nos conclusions en commun.
Pour éviter qu'on s'ivre, Nicolas et Frederik avaient prévu du pain et quelques bons fromage français. Vers la fin de la soirée, on a finalement tous eu la permission de boire le vin qui nous avait plu le plus. Une soirée à ne jamais oublier qui invite à se plonger davantage dans le monde mysterieux de l'oenologie. Une vraie expérience du bon vivant! Leven als een god in Frankrijk.
Les élèves étaient très enthousiastes et étaient stupéfaites par elles-mêmes car elles avaient réussi à garder l'attention pendant plus de trois heures ininterrompues. Elles ont toutes avoué après la soirée que cette initiation leur avait beaucoup apporté. Elles sont par conséquent toutes titulantes d'un diplôme d'oenologue débutant!
JFD
woensdag 24 maart 2010
Even een kleine pauze..
Heeeeeeeeykes,,
'k Heb eventjes pauze dus dacht ik: "'k Ga eens iets op de blog schrijven ;)". Na al dat werken verdienen we wel een pauzetje hé, nietwaar?
De stage verloopt heel snel, er resten nog maar 2 dagen en het is afgelopen...
De mensen hier zijn super leuk, en heel vriendelijk. Ze verbeteren onze taalfouten super goed (zo moet het zijn hé).
We hebben hier heel veel plezier beleefd, veel gepraat (wat ook de bedoeling was) pour apprende le français CORRECT.
'k Heb echt het gevoel dat deze stage veel geholpen heeft, ik moet minder lang nadenken om iets te willen zeggen, in vergelijking met voor de stage.. =p.
Vanavond gaan we een wijndegustatie meemaken, en dan nog onder leiding van onze FREDERIK (die dat natuurlijk super goed zal doen)!!
Tatiana, 6ST
'k Heb eventjes pauze dus dacht ik: "'k Ga eens iets op de blog schrijven ;)". Na al dat werken verdienen we wel een pauzetje hé, nietwaar?
De stage verloopt heel snel, er resten nog maar 2 dagen en het is afgelopen...
De mensen hier zijn super leuk, en heel vriendelijk. Ze verbeteren onze taalfouten super goed (zo moet het zijn hé).
We hebben hier heel veel plezier beleefd, veel gepraat (wat ook de bedoeling was) pour apprende le français CORRECT.
'k Heb echt het gevoel dat deze stage veel geholpen heeft, ik moet minder lang nadenken om iets te willen zeggen, in vergelijking met voor de stage.. =p.
Vanavond gaan we een wijndegustatie meemaken, en dan nog onder leiding van onze FREDERIK (die dat natuurlijk super goed zal doen)!!
Tatiana, 6ST
Even tijd voor een berichtje te plaatsen
Het is rustig vandaag, hier in Mission Locale Val de Reuil. Ik heb dus even de tijd om een berichtje te plaatsen.
De werkdagen vliegen hier voorbij. We zijn al woensdag van de tweede week, nog 2 dagen en het zit er op.
Het werken hier is zeer aangenaam. Iedereen is super vriendelijk en behulpzaam.
Ze zijn zeer 'trots' dat ze een belgische stagaire hebben. Ik ben al door verschillende mensen meegenomen naar het dorp en winkels en nog vanalles. We zijn hier een hele "gebeurtenis". Iedereen is nieuwsgierig naar onze afkomst.
Zelf toen ik hier een pita ging halen wist iedereen dat ik de Belgische stagaire was; Er wordt dus over gepraat!
Mijn begeleidster Beatrice zei vandaag nog dat toen ik de voorbije dagen beneden moest werken er verschillende mensen vroegen of ik al terug naar België was.
Met het frans lukt het ook vlot. Als de Fransen duidelijk en op het gemak praten is het niet moeilijk. Aan het onthaal is het niet altijd even makkelijk want de mensen die binnenkomen weten niet dat je een stagaire bent van België en kunnen daar dus geen rekening mee houden. Als ze het weten dan stellen ze zeer veel vragen en willen ze bepaalde woordjes in het Nederlands weten, wat wel grappig kan worden als ze dat dan proberen na te zeggen.
Ik denk dat iedereen uitkijkt om terug naar huis te keren maar we moeten nog genieten van de laatste dagen dat we hier zijn!
Het is tijd om verder te werken
Tot de volgende!
Nele
De werkdagen vliegen hier voorbij. We zijn al woensdag van de tweede week, nog 2 dagen en het zit er op.
Het werken hier is zeer aangenaam. Iedereen is super vriendelijk en behulpzaam.
Ze zijn zeer 'trots' dat ze een belgische stagaire hebben. Ik ben al door verschillende mensen meegenomen naar het dorp en winkels en nog vanalles. We zijn hier een hele "gebeurtenis". Iedereen is nieuwsgierig naar onze afkomst.
Zelf toen ik hier een pita ging halen wist iedereen dat ik de Belgische stagaire was; Er wordt dus over gepraat!
Mijn begeleidster Beatrice zei vandaag nog dat toen ik de voorbije dagen beneden moest werken er verschillende mensen vroegen of ik al terug naar België was.
Met het frans lukt het ook vlot. Als de Fransen duidelijk en op het gemak praten is het niet moeilijk. Aan het onthaal is het niet altijd even makkelijk want de mensen die binnenkomen weten niet dat je een stagaire bent van België en kunnen daar dus geen rekening mee houden. Als ze het weten dan stellen ze zeer veel vragen en willen ze bepaalde woordjes in het Nederlands weten, wat wel grappig kan worden als ze dat dan proberen na te zeggen.
Ik denk dat iedereen uitkijkt om terug naar huis te keren maar we moeten nog genieten van de laatste dagen dat we hier zijn!
Het is tijd om verder te werken
Tot de volgende!
Nele
vanuit la Mission Locale Louviers
Bonjour!
Je vais vous raconter comment ça 'roule' ici à la Mission Locale.
J'aime bien travailler ici. Je dois répondre au téléphone, gérer les agendas des conseillers, accueillir les clients, classer les dossiers etc...
Mes collegues sont très gentils. Ils m'aident quand j'ai besoin d'aide et ils me donnent des conseils et ils m'apprennent plein de choses.
Chaque midi Frederik vient me rendre visite, comme c'est le cas maintenant:
"Bonjour les gars, C'est Frederik à l'appareil maintenant, gros bisous à tout le monde ! Et à bientôt, et pour ceux ici en France à ce soir à la dégustation de vin! Je suis déjà nerveux ;D "
Voila c'était "FréHomme", à bientôt à vous aussi!!
Bisous Paul(a)
(Pauline)
Je vais vous raconter comment ça 'roule' ici à la Mission Locale.
J'aime bien travailler ici. Je dois répondre au téléphone, gérer les agendas des conseillers, accueillir les clients, classer les dossiers etc...
Mes collegues sont très gentils. Ils m'aident quand j'ai besoin d'aide et ils me donnent des conseils et ils m'apprennent plein de choses.
Chaque midi Frederik vient me rendre visite, comme c'est le cas maintenant:
"Bonjour les gars, C'est Frederik à l'appareil maintenant, gros bisous à tout le monde ! Et à bientôt, et pour ceux ici en France à ce soir à la dégustation de vin! Je suis déjà nerveux ;D "
Voila c'était "FréHomme", à bientôt à vous aussi!!
Bisous Paul(a)
(Pauline)
vanop de werkplek
Hallo :p
Ik vind mijn stageplaats echt de max!
'k Heb nu middagpauze en maak even de tijd om een berichtje achter te laten op onze blog.
'k Heb mij tot nu toe mogen bezighouden met een paar boekhoudkundige taken :p. 'k Vind dat natuurlijk leuk want het is allemaal op de pc te doen!
Vandaag heb ik het cadeau'tje voor mijn tuteur afgegeven en hij was er heel blij mee.
Vorige vrijdag had ik een mand met koekjes en een doos truffels mee ... ze waren al allemaal op tegen het einde van de dag. Vandaag zijn ook de laatste truffels gesneuveld :p
Het is vandaag heel goed weer. We hebben de 17°C bereikt. We mogen dus zeker niet klagen. Het is ideaal weer om een wandelingetje te maken. Maar ja we moeten jammer genoeg werken :p
'k Ga dan eens verder doen.
Vele groetjes vanuit SEPI, Louviers :p
Vanessa
Ik vind mijn stageplaats echt de max!
'k Heb nu middagpauze en maak even de tijd om een berichtje achter te laten op onze blog.
'k Heb mij tot nu toe mogen bezighouden met een paar boekhoudkundige taken :p. 'k Vind dat natuurlijk leuk want het is allemaal op de pc te doen!
Vandaag heb ik het cadeau'tje voor mijn tuteur afgegeven en hij was er heel blij mee.
Vorige vrijdag had ik een mand met koekjes en een doos truffels mee ... ze waren al allemaal op tegen het einde van de dag. Vandaag zijn ook de laatste truffels gesneuveld :p
Het is vandaag heel goed weer. We hebben de 17°C bereikt. We mogen dus zeker niet klagen. Het is ideaal weer om een wandelingetje te maken. Maar ja we moeten jammer genoeg werken :p
'k Ga dan eens verder doen.
Vele groetjes vanuit SEPI, Louviers :p
Vanessa
dinsdag 23 maart 2010
maandag 22 maart 2010
Weekend Rouen & Le Havre
Het weekend in Rouen & Le Havre zit er op!
Hopelijk vonden jullie het allemaal een leerrijke en aangename dag?!
De leerlingen van 6ST vonden alvast van wel!
Hieronder vind je enkele sfeerfoto's terug die tijdens het weekend gemaakt zijn.
Veel plezier!
Rouen
Hopelijk vonden jullie het allemaal een leerrijke en aangename dag?!
De leerlingen van 6ST vonden alvast van wel!
Hieronder vind je enkele sfeerfoto's terug die tijdens het weekend gemaakt zijn.
Veel plezier!
Rouen
zaterdag 20 maart 2010
vrijdag 19 maart 2010
Degustatie
(stagebegeleider : Nicolas Clet)
Het team! (Maison Clet)
(bron : www.cletduvin.com )
Frederik Matthijs, leerling uit 6ST
Vollop bezig met het voorbereiden van de degustatie!
Die zal voorgedragen worden aan de leerlingen van 6ST in Frankrijk op woensdag 24 Maart.
Die zal voorgedragen worden aan de leerlingen van 6ST in Frankrijk op woensdag 24 Maart.
-verdere informatie van de afloop volgt later nog.
Frederik Matthijs, leerling uit 6ST
einde eerste werkweek
Het einde van onze eerste week is genaderd. We hebben allemaal ervaring opgedaan en hebben mooie herinneringen om te koesteren.
We hebben deze week afgesloten met een glaasje op café, het was heel gezellig. We zijn allemaal heel moe en kijken al uit naar dit weekend.
Bedankt Mr Dellaert voor de goede zorgen!
Nu kruip ik lekker in mijn bedje!
Chabelyn
We hebben deze week afgesloten met een glaasje op café, het was heel gezellig. We zijn allemaal heel moe en kijken al uit naar dit weekend.
Bedankt Mr Dellaert voor de goede zorgen!
Nu kruip ik lekker in mijn bedje!
Chabelyn
L'histoire tragique des deux amants
De leerlingen zijn net keurig door hun "taxidriver" afgezet op hun stageplaatsen ... nu begint de eenzaamheid van de stagebegeleider ... Niet getreurd ... tijd voor een beetje cultuur op vrijdagmorgen alvorens de stageverslagen te lezen en de boekhouding te onderwerpen aan een nauwgezette update.
Zoals jullie reeds konden lezen op deze blog zijn we vorige woensdag gaan picknicken op "la Côte des Deux Amants". "Côte" betekent in het Frans niet alleen "kust" maar ook "helling, heuvelflank" (denk maar aan bijvoorbeeld "Côte d'Or, Côtes du Rhône, ..."). Aan deze heuvel met fantastisch panoramisch uitzicht is tevens een oud verhaal verbonden. Het verhaal werd door Marie de France (wordt beschouwd als de eerste belangrijke vrouwelijke Franstalige auteur) in het Oud-Frans op schrift gesteld onder de titel "Lai des deux amants". Een "lai" is een vaste middeleeuwse dichtvorm die vooral in de 12e en 13e werd gebruikt om legendes, fabels en heldenverhalen vast te leggen. Het bekendste "lai" is waarschijnlijk "Le lai du chèvrefeuille" waarin het verhaal van Tristan en Isolde wordt verteld.
Via deze link kan u het tragische verhaal van "les deux amants" in hedendaags Frans lezen.
Het is moeilijk te achterhalen of het verhaal echt is gebeurd. Het is veeleer ontleend aan een legende zoals de meeste middeleeuwse verhalen (epische heldendichten, fabels, liefdespoëzie, de hoofse lyriek, ...). Het staat wel vast dat de heuvel tot op heden tot de verbeelding spreekt en sterk verbonden blijft met het verhaal van de twee geliefden die door de dood van elkaar worden gescheiden. Men verklaart zelfs de bloei van mediterraanse bloemen met medicinale krachten op de heuvel (die in de rest van Normandië niet voorkomen) als een gevolg van de dood van de twee geliefden. De bloedmooie dochter van de oude tirannieke graaf zou een wonderdrankje met kruiden uit het Middellandse Zeegebied hebben toegediend aan haar pas overleden minnaar. Dit drankje dat jonge geliefden moest beschermen tegen de vernielende kracht van de liefde kwam echter te laat. De jonge geliefde stortte zich in een daad van onmacht en ontreddering met haar gestorven ridder in de afgrond. Door het morsen van enkele druppels van de geneeskrachtige drank werd de heuvelbodem eeuwig verzadigd met een natuurlijke kracht waardoor er tot op heden geneeskrachtige planten groeien.
Dergelijke tragische liefdesverhalen blijven tot op de dag van vandaag een zekere waarheid in zich dragen omdat ze de liefde in haar meest extreme vorm voorstelt. De liefde die leidt tot de tragische dood. Deze liefdesthema's waren zeer populair tijdens de Middeleeuwen en inspireerden ook later vele auteurs. Denken we maar het wereldberoemde "Romeo and Juliet" van Shakespeare. Ook het thema van het liefdesdrankje spreekt tot de verbeelding van velen (Tristan et Iseut).
Tot zover een lesje etiologie.
JF Dellaert
donderdag 18 maart 2010
de verrassingspicknick ... foto's (deel I)
We hebben een leerling mee met een ontluikend talent voor fotografie. Nele heeft enkele mooie foto's gemaakt tijdens de verrassingspicknick gisterenavond.
Mattie!!!
Deze foto van de heilige Matthias (beeld in de kathedraal van Rouen) is opgedragen aan "de Mattie" die momenteel stage loopt in België. Vooral Frederik mist zijn klaskameraad. Getuige hiervan zijn de dagelijkse kreten "Mattie!" op de meest bizarre momenten. Wat een vriendschapsband.
JF Dellaert
woensdag 17 maart 2010
picknick
Bedankt Mr Dellaert voor de super picknick! Alles was perfect! Je hebt ook aan alles gedacht.
Na een lange werdag was deze picknick een leuke verassing en een moment om even na te praten over de voorbije dagen en tot rust te komen in de mooie natuur van la Haute-Normandie.
Chabelyn
Na een lange werdag was deze picknick een leuke verassing en een moment om even na te praten over de voorbije dagen en tot rust te komen in de mooie natuur van la Haute-Normandie.
Chabelyn
dinsdag 16 maart 2010
De eerste en tweede werkdag
hallo iedereen!
'k Had ongelooflijk veel stress voor de eerste werkdag dat ik bijna niet kunnen slapen heb. :p
Uiteindelijk viel alles wel nog redelijk goed mee. De mensen binnen het bedrijf waren heel vriendlijk en behulpzaam, ze hebben heel veel geduld met mij en dat is goed, want de woorden komen nu eenmaal niet vanzelf ;)
Ik werk in een bedrijf dat zowel waterpompen produceert als herstelt. Daar komen heel wat technische kantjes bij kijken, waar ik mij gelukkig niet mee moet bezighouden.
Aurélie is de eerste persoon met wie ik samengewerkt heb. Zij heeft mij rondgeleid in het elektronische archief, en heeft mij ook geleerd hoe ermee te werken. Ze vroeg mij ook of ik al een kindje had waarop ik nee heb geantwoord :p Ik heb gezegd dat ik het nog ietske te vroeg vond. Ze moest eens lachen en zei dat ze het een goede leeftijd vond om eraan te beginnen, en dit allemaal bij een kopje veel te straffe koffie :p
Mireille is de tweede persoon met wie ik kennisgemaakt heb, zij was heel vriendelijk en heeft mij de eerste dag meegepakt met de auto naar de stad om een broodje te gaan halen. Onderweg hebben we het gehad over haar 5-jarig zoontje en de plaats waar ik woon enzo.
'k Heb ook al veel klasseerwerk moeten doen en facturen bij de juiste bestellingen steken om zo de bedragen te controleren.
Ik hoop dat ik snel nog eens een berichtje kan achterlaten om zo nog meer te kunnen vertellen!
Vele groetjes vanuit Frankrijk,,
Vanessa
'k Had ongelooflijk veel stress voor de eerste werkdag dat ik bijna niet kunnen slapen heb. :p
Uiteindelijk viel alles wel nog redelijk goed mee. De mensen binnen het bedrijf waren heel vriendlijk en behulpzaam, ze hebben heel veel geduld met mij en dat is goed, want de woorden komen nu eenmaal niet vanzelf ;)
Ik werk in een bedrijf dat zowel waterpompen produceert als herstelt. Daar komen heel wat technische kantjes bij kijken, waar ik mij gelukkig niet mee moet bezighouden.
Aurélie is de eerste persoon met wie ik samengewerkt heb. Zij heeft mij rondgeleid in het elektronische archief, en heeft mij ook geleerd hoe ermee te werken. Ze vroeg mij ook of ik al een kindje had waarop ik nee heb geantwoord :p Ik heb gezegd dat ik het nog ietske te vroeg vond. Ze moest eens lachen en zei dat ze het een goede leeftijd vond om eraan te beginnen, en dit allemaal bij een kopje veel te straffe koffie :p
Mireille is de tweede persoon met wie ik kennisgemaakt heb, zij was heel vriendelijk en heeft mij de eerste dag meegepakt met de auto naar de stad om een broodje te gaan halen. Onderweg hebben we het gehad over haar 5-jarig zoontje en de plaats waar ik woon enzo.
'k Heb ook al veel klasseerwerk moeten doen en facturen bij de juiste bestellingen steken om zo de bedragen te controleren.
Ik hoop dat ik snel nog eens een berichtje kan achterlaten om zo nog meer te kunnen vertellen!
Vele groetjes vanuit Frankrijk,,
Vanessa
Les Andelys
Les Andelys ligt op een boogscheut van Louviers. In tegenstelling tot het sterk geïndustrialiseerde gebied in en rond Louviers, is Les Andelys omgeven door prachtige krijtrotsen die door eeuwenlange erosie van de Seine zijn gevormd.Les Andelys ligt aan de voet van een steile heuvel waarop het onineembare Château Gaillard in amper 14 maanden tijd werd gebouwd in opdracht van de Engelse koning Richard Leeuwenhart ter verdediging van het Engelse rijk (dat in de 12 eeuw tot op het Europese continent reikte) tegen de Franse machthebbers. Een prachtig staaltje van Middeleeuwse verdedigingsarchitectuur die net zoals de hele streek hier het verleden uitademt.
de eerste tekenen van de lente ... meneer Dellaert bereidt een verrassingspicknick voor!
De eerste tekenen van de lente ... dit zijn wilde lentebloemetjes die zeer bescheiden hun purperen bloemblaadjes opwarmen in de zon.
Na het optrekken van de dichte ochtendmist verschijnt een fantastisch zicht over de meanderende Seine. Het is muisstil op dit uitkijkpunt dat genaamd is naar een een Middeleeuws liefdesverhaal in het Oud-Frans, namelijk "La Côte des Deux Amants". Hier moet ik de leerlingen heen brengen voor een verrassingspicknick.
Oeps ... wat ritselt er in de bomen ... is het de specht die ik met zijn bek een hol hoor boren in de bomen? Neen. Boven mijn hoofd springt een eekhoorn van boom naar boom. Hij is niet bang en poseert voor de lens.
Voor het optrekken van de mist was er bijna niets te zien. Maar mijn wachten werd beloond.
maandag 15 maart 2010
de eerste dag ...
Volgens de eerste reacties van de leerlingen is de eerste stagedag fantastisch goed verlopen. Ik hoop dat de leerlingen zelf hun reacties en bevindingen snel op deze blog kenbaar maken voor het grote publiek in plaats van aria's te zingen onder de douche.
JF Dellaert
JF Dellaert
verkenning Rouen
Maandag ben ik al even op verkenning geweest in Rouen. De kathedraal is echt adembenemd (zie foto's) alsook de afbraakwerken van een groot gebouw naast de kathedraal. Ik heb al kunnen genieten van een middagmaal in de zon op een terras. Eindelijk even wat "quality time" na enkele drukke weken over en heen gecross. Ik heb de geplande wandeling even gechekt. Het zal een leuke dag worden met de ouders erbij. Het restaurant waar we 's avonds zullen eten, ligt net naast de plaats waar Jeanne d'Arc op de brandstapel werd gedood. Meer details hieromtrent volgende zaterdag ... de leerlingen bereiden zich hier al voor op hun gidswerk.
woensdag 10 maart 2010
Abonneren op:
Posts (Atom)
