Foto's vanop de werkplaats

Enkele foto's van Pauline en Nele aan het werk in Mission Locale (Louviers, Andelle, Val de Reuil) en Evi en Tatiana in le Centre Régional de Tourisme de Normandie.

bedankt!!!

Mr Dellaert, Mevr Devoldere en vriend, Mr Vanwichelen langs deze weg wil ik jullie nog eens bedanken dat jullie ons veilig heen en terug hebben gebracht naar en van Evreux.
Deze stage was een heel fijne ervaring, om nooit te vergeten.

Bedankt voor alles!

Chabelyn ( 6ST )

Vertrek :(

Er is een tijd van komen en van gaan.
Deze 2 weken zijn heel snel voorbij gevlogen.
Vandaag is het de dag van vertrek.
We hebben nog eens samen ontbeten en dan koffers gepakt.
Het was een hele opgave om alles in de minibus te krijgen.
Mevr Devoldere en haar vriend zijn na een lange rit toegekomen in Evreux.
Nu nog even iets eten en straks richting België
We komen eraan!!!

Chabelyn

Bonjour tout le monde!!!
Fijn dat iedereen het naar zijn heeft op zijn stageplaats.Leuk te horen dat jullie het frans al een beetje onder de knie hebben.Mr Dellaert zal blij zijn, een zorg minder.Leuke activiteiten hebben jullie gedaan na het werk.Als volleerde wijnkenners en gidsen komen jullie terug.
Bedankt aan diegenen die deze stage mogelijk gemaakt hebben,vooral aan Mr Dellaert.Zo te horen was niets hem te veel.
Hopelijk zijn zijn weelderige krullen niet grijs geworden na 2 weken opgescheept te zitten met 8 secretariaat talertjes! (grapje)
Jullie georganizeerd weekend was ook tof.
De rondleiding in Rouen was goed.Super Nina je uitleg over de klok.(Je beoordeling van de dienst toerisme Gent en zei zullen het weten!)
Normandië was echt de moeite waard.
Geniet nog van julllie laatste werkdag. misschien Parijs???
Een goede terugreis, tot in Melle.
Els (mama Chabelyn 6st)

Aux Champs-Elysées ...

Gisterenavond zijn we met z'n allen na het eten naar Parijs gereden. We hadden veel geluk met het verkeer. Na een 75 minuten rijden kon meneer Dellaert zich op Place de la Concorde parkeren. Van beginnersgeluk gesproken want het was de eerste keer dat meneer Dellaert zelf in het centrum van Parijs reed. Een hele klus ... wat een verkeerschaos!
We hebben wat geflaneerd langs enkele monumentale bouwwerken: l'Assemblée Nationale, les Invalides, la Tour Eiffel (schitterend verlicht), Trocadero, rue Montaigne en les Champs Elysées. We hebben uiteraard iets gedronken ... met onze laatste centjes. Nu zijn ze op ... klaar om terug naar huis te keren en braafjes nieuw zakgeld te vragen.
Een geslaagd einde van een nooit te vergeten avontuur in Frankrijk. Een echt hoogtepunt.

Laatste dagen

Mijn eerste bericht op de blog, waarschijnlijk ook mijn laatste.

Ik schreef dit omdat ik mij in de eerste plaats een beetje schuldig voelde tegenover meneer Dellaert en mijn ouders.
- tegenover meneer Dellaert omdat ik ook wel enthousiast ben over de blog en nog helemaal NIETS had geschreven of gereageerd;
- tegeover mijn ouders omdat ze de link hebben maar niets van mij lezen.

Als ik terugblik op de laatste weken voel ik mij best wel voldaan.
Ik begrijp de mensen beter wanneer ze praten (soms roddelen ze, jawel !) of iets willen uitleggen.
En nu begint het gemis te komen.
De kleine dingen mis ik vooral, en daar sta ik vooral bij stil als ik aan het werken ben. Hiermee bedoel ik bijvoorbeeld een gewone boterham met jonge kaas. De rust die ik heb als ik thuiskom van school... (En natuurlijk het eindeloos nutteloos sms'en )

Het werk is niet moeilijk of vermoeiend, het is soms veel, maar ik sla er mij wel door.
Morgen het definitieve einde van het werken. Ik vind het niet jammer en vond het soms nog leuk. Ik heb mijn cadeau al aan mijn begeleidster gegeven omdat ze er morgen niet zal zijn. Het voelde nu al een beetje aan als 'het einde'.
Ik voelde toch wel gemengde gevoelens en tevredenheid.

Daarnet was er veel lawaai van de medebewoners van de foyer. Gelukkig is de rust nu teruggekeerd omdat bijna iedereen ligt de slapen. Zou ik beter ook doen, het wordt nog een lange dag morgen!

Ik ga nu dus in mijn bedje kruipen, of het zal zoals vanmorgen zijn:
Wekker om 20 over 6 zetten. Wanneer ik uiteindelijk opstond was het 10 voor 7...
Oeps!
(Maar de douche van daarnet heeft mij weer zo wakker gemaakt)

Slaapwel.
Liefs
Nina x , 6ST

Hallo iedereen

Ik heb even tijd om een een blogberichtje achter te laten.

Mijn dagje:

Vandaag stond ik voor de eerste keer op de exportafdeling van Recticel.
Ik heb mailtjes mogen versturen naar klanten in het Frans en het Engels (meneer Vliebergh, ik heb je lessen van Inquiry goed kunnen gebruiken hoor!)en ik heb contactpersonen toegevoegd en bijgewerkt.
Het was heel interessant.

Nog 1 dagje stage en het zit er alweer op.

Het zijn 2 geslaagde weken met veel nieuwe kennis en ervaring.

Ik ga nu in mijn bedje kruipen want ik wil er morgen voor de laatste keer nog eens 200 % voor gaan!

Ik ben benieuwd wat de mensen van mijn 2 afdelingen gaan vinden van de Belgische specialiteiten.

Chabelyn 6st